A novel following a feisty heroine’s quest to reclaim her past through the power of literature—even as she navigates the murkier mystery of love.